IRIS PubliCatt

Anelli, Laura
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
EU - Europa 2.035
NA - Nord America 897
AS - Asia 334
SA - Sud America 19
AF - Africa 17
OC - Oceania 1
Totale 3.303
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
IT - Italia 1.247
US - Stati Uniti d'America 891
DE - Germania 220
CN - Cina 162
SE - Svezia 128
FR - Francia 85
UA - Ucraina 79
SG - Singapore 54
GB - Regno Unito 47
ES - Italia 40
IE - Irlanda 28
PL - Polonia 26
RU - Federazione Russa 25
TR - Turchia 24
ID - Indonesia 21
CZ - Repubblica Ceca 19
FI - Finlandia 18
BE - Belgio 17
HK - Hong Kong 17
NL - Olanda 16
IR - Iran 14
EG - Egitto 10
TW - Taiwan 10
RO - Romania 9
CH - Svizzera 8
JP - Giappone 8
AT - Austria 6
CL - Cile 6
MY - Malesia 6
GR - Grecia 5
PE - Perù 5
HU - Ungheria 4
MX - Messico 4
AR - Argentina 3
BO - Bolivia 3
IN - India 3
KR - Corea 3
TH - Thailandia 3
BR - Brasile 2
CA - Canada 2
DK - Danimarca 2
DZ - Algeria 2
NO - Norvegia 2
QA - Qatar 2
SA - Arabia Saudita 2
AU - Australia 1
BA - Bosnia-Erzegovina 1
BN - Brunei Darussalam 1
HR - Croazia 1
IL - Israele 1
KE - Kenya 1
MA - Marocco 1
MO - Macao, regione amministrativa speciale della Cina 1
MW - Malawi 1
NP - Nepal 1
PT - Portogallo 1
SK - Slovacchia (Repubblica Slovacca) 1
TN - Tunisia 1
YE - Yemen 1
ZA - Sudafrica 1
Totale 3.303
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Milan 122
Rome 122
Chandler 104
Jacksonville 70
Ashburn 49
Ann Arbor 45
Singapore 44
Nanjing 39
Wilmington 28
Dublin 27
Bari 23
San Mateo 22
Beijing 21
Bologna 19
Jakarta 19
Cattolica 18
Florence 18
Munich 18
New York 18
Redwood City 18
Dearborn 16
Casalnuovo Di Napoli 15
Boston 14
Lawrence 14
Nanchang 13
Houston 12
Saint Petersburg 12
Berlin 11
Chicago 11
Pescara 11
Turin 11
Brescia 10
Brussels 10
Hong Kong 10
Kiev 10
Seattle 10
Siena 10
Hangzhou 9
Izmir 9
Nürnberg 9
Paullo 9
Reggio Calabria 9
Torino 9
Varese 9
Woodbridge 9
Boardman 8
Guangzhou 8
Poznan 8
Riverdale 8
Taipei 8
Moscow 7
Padova 7
Palermo 7
Shanghai 7
Stella Cilento 7
Catania 6
Columbus 6
London 6
Los Angeles 6
Ningbo 6
Santiago 6
Ankara 5
Dallas 5
Genoa 5
Gîza 5
Kunming 5
Lima 5
Lissone 5
Macerata 5
Modena 5
Naples 5
Napoli 5
Paris 5
Pavia 5
Simi Valley 5
Verona 5
Washington 5
Baskent 4
Bucharest 4
Busnago 4
Central District 4
Ferrara 4
Hebei 4
Kish 4
Kuala Lumpur 4
Leawood 4
Lenna 4
Littleton 4
Livorno 4
Parma 4
Polska 4
Rivoli 4
Shenyang 4
Tianjin 4
Vienna 4
Warsaw 4
Wuhan 4
Airola 3
Alhama De Murcia 3
Alicante 3
Totale 1.396
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
Lapislazzuli 348
S. Bruti, La cortesia. Aspetti culturali e problemi traduttivi, Pisa University Press, Pisa, 2013, 131 pp. 342
Umorismo tabù, traduzione audiovisiva e manipolazione testuale: quale testo per il pubblico italiano? 320
La traduzione e le sue sfide. Tra teoria, apprendimento e pratica. 311
B. Garzelli – M. Baldo ed., Subtitling and Intercultural Communication. European Languages and beyond, Edizioni ETS, Pisa 2014, 360 pp. 299
Subtitles and Language Learning: Principles, Strategies and Practical Experiences. Yves Gambier, Annamaria Caimi, Cristina Mariotti (Eds.), Peter Lang, Franfurt & Bern. 351 pp 271
S. Massidda, Audiovisual Translation in the Digital Age. The Italian Fansubbing Phenomenon, Pelgrave Macmillan – Pelgrave Pivot, Basingstoke – New York 2015, 133 pp. 256
Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues 234
Subtitling in Game Localisation:a Descriptive Study 170
S.Monti, Code-switching in British and American films and their Italian dubbed version, “Linguisitca Antverpiensa, New Series, Themes in Translation Studies”, 13, 2014, pp. 135-168 163
Translation Criticism Revisited from a Pedagogical Perspective 129
This and That in the Language of Film Dubbing: A Corpus-Based Analysis 112
Freedom of Speech in Translation? When Fandoms React to Censorship 103
Invisible mediations. The role of adaptation and dubbing professionals in shaping US TV for Italian audiences 94
Hamlet, tragedia della dialettica tra vista e udito: appunti da un Seminario 93
I Diari di Virginia Woolf al Festivaletteratura di Mantova 2013 78
UMORISMO E DOPPIAGGIO: CENSURA E MANIPOLAZIONE NELLA RISCRITTURA DELLE SITCOM AMERICANE 16
Totale 3.339
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 7.998
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 7.998
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2019/2020207 0 0 0 0 22 14 38 7 45 31 12 38
2020/2021374 13 28 9 33 57 35 47 27 40 35 38 12
2021/2022343 26 27 19 26 45 33 23 45 10 13 44 32
2022/2023465 51 68 39 44 36 45 24 42 33 40 22 21
2023/2024451 23 62 23 35 24 52 42 25 41 36 56 32
2024/2025194 31 34 48 22 59 0 0 0 0 0 0 0
Totale 3.339