“Mensura victus constituere”. Il cibo dei monaci tra Oriente ed Occidente