On Newton-Cartan trace anomalies