Role of radiotherapy in the treatment of fibrosarcoma of the spermatic cord: a case report and review of the literature