Su alcune varianti delle rime di Michelangelo

Following the complex process of writing of some poems, the article focuses on Michelangelo’s attitude towards the linguistic means, which is an ‘experimental’ one and proceeds by oscillations, afterthoughts, sudden changes. An accurate analysis of variants reveals, rather than a real ‘strategy’ of corrections, a marked tendency to change, even of minimal segments, in order to exploit the semantic and expressive power of language.

Seguendo il complesso iter elaborativo di alcune poesie l’articolo mette a fuoco l’atteggiamento di Michelangelo nei confronti dello strumento linguistico, che è di tipo ‘sperimentale’ e procede per oscillazioni, ripensamenti, improvvise deviazioni. L’analisi puntuale delle varianti rivela, più che una ‘strategia’ correttoria, una spiccata tendenza alla variazione, anche di minimi segmenti, allo scopo di sfruttare le potenzialità semantiche ed espressive della lingua.