David Katan, Translating Cultures, An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators, St. Jerome Publishing, Manchester, 2004, pp.380