Uno scatto della realtà / uno scarto dalla realtà