Hofmannsthal e l'Italia: da D'Annunzio a Manzoni