Numerical irreducibility criteria for handlebody links