Pavese, il mito contro la modernità