Alla ricerca del danno risarcibile tra chances perdute e lesione del diritto di autodeterminazione