Luigi Pirandello, Dalla sconciatura alla maschera