Translation Studies and XML: Biblical Translations in Byzantine Judaism, a Case Study