Information barriers, social inequality, and plans for higher education: Evidence from a field experiment