Self-management and psychological-sexological interventions in patients with endometriosis: strategies, outcomes, and integration into clinical care