Translation Universals: Assets and Limits of research methodology