Traductio - traditio: il ruolo della traduzione nella trasmissione della cultura. Uno sguardo agli antichi