Onset of ulcerative colitis after thyrotoxicosis: a case report and review of the literature