Stem Cells and Tissue Niche: Two Faces of the Same Coin of Muscle Regeneration