Pleiotropic genes affecting carcass traits in bos indicus (Nellore) cattle are modulators of growth