Cultura e ideologia nei vocabolari. Lessicografia russa e italiana a confronto