Symmetry results for nonvariational quasilinear elliptic systems