On the symmetry of minimizers in constrained quasi-linear problems