Mountain pass solutions for quasi-linear equations via a monotonicity trick