Local order and non-linear optical properties in bulk nanostructured niobiosilicate glasses