A diagram to detect serial dependencies: an application to transport time series