Il Tribunale federale svizzero si pronuncia sulla nozione di beneficiario effettivo