Unfolding similarity in interphysician networks: the impact of institutional and professional homophily