Dinamiche operative nelle attività terminologiche. Il settore agroalimentare