IRIS PubliCatt
PubliCatt è il repository istituzionale ad accesso aperto dell'Università Cattolica del Sacro Cuore, dove gli utenti autorizzati afferenti all'Ateneo provvedono direttamente e autonomamente a depositare e a rendere visibili le proprie pubblicazioni, inserendo i dati descrittivi del documento stesso ("metadati", quali il titolo, autore, abstract, etc.) e, laddove possibile, il testo della pubblicazione stessa (full-text).
PubliCatt utilizza la piattaforma IRIS (Institutional Research Information System) sviluppata da CINECA.
EnglishThis paper presents a comparison between Russian prefixed verbs of memory and their Italian equivalent. In particular, analysing a Russian-Italian parallel corpus, we observed the strategies used for the translation of these verbs from Russian into Italian, expecting that in some cases a certain loss of information might be registered.
| Autori: | |
| Titolo: | ПЕРЕВОД РУССКИХ ПРЕФИКСАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ ПАМЯТИ В СВЕТЕ ДАННЫХ ИТАЛЬЯНСКО-РУССКОГО ПАРАЛЛЕЛЬНОГО КОРПУСА |
| Data di pubblicazione: | 2015 |
| Abstract: | This paper presents a comparison between Russian prefixed verbs of memory and their Italian equivalent. In particular, analysing a Russian-Italian parallel corpus, we observed the strategies used for the translation of these verbs from Russian into Italian, expecting that in some cases a certain loss of information might be registered. |
| Lingua: | Russo |
| Titolo del libro: | Proceedings of the International Conference "Corpus Linguistics - 2015" |
| ISBN: | 978-5-8465-1498-0 |
| Editore: | СПБГУ |
| Nome del convegno: | International Conference "Corpus Linguistics - 2015" |
| Luogo del convegno: | St. Petersburg |
| Data inizio evento: | 2015-06-22 |
| Data fine evento: | 2015-06-26 |
| Citazione: | Noseda, V., ПЕРЕВОД РУССКИХ ПРЕФИКСАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ ПАМЯТИ В СВЕТЕ ДАННЫХ ИТАЛЬЯНСКО-РУССКОГО ПАРАЛЛЕЛЬНОГО КОРПУСА, in Proceedings of the International Conference "Corpus Linguistics - 2015", (St. Petersburg, 22-26 June 2015), СПБГУ, St. Petersburg 2015: 351-360 [http://hdl.handle.net/10807/78347] |
| Appare nelle tipologie: | Atti di Convegno, Congresso, Giornate di studio, ecc., Workshop (in volume) |
File in questo prodotto:
Copyright © 2020