A Fredholm alternative for quasilinear elliptic equations with right hand side measure