Particle-physics constraints on multifractal spacetimes