A hierarchical latent class model for predicting disability small area counts from survey data