Characterizing the dual mixed volume via additive functionals