E. Agazzi, Ragioni e limiti del formalismo