Penile cancer metastasizing to the breast: a case report