Andrej Tarkovskij, metafisica e tradizione letteraria russa