Cardiovascular Involvement in Erdheim-Chester Disease: A Case Report and Review of the Literature