Diagnosis and treatment of small intestinal bacterial overgrowth