Proliferating fibroblasts and HeLa cells co-cultured in vitro reciprocally influence growth patterns, protein expression, chromatin features and cell survival