Newman e il Gregoriano: note preliminari