Il saggio ricostruisce la storia moderna della terminologia, attraverso una opportuna rete di citazioni - Leopardi e Cesarotti, Leonardo e Baldinucci, Lavoisier et Bertrand - rilevando come l'interesse per i termini delle arti e dei mestieri sia nato in Italia, con le ricerche di Leopoldo de' Medici, che in vista della terza edizione del "Vocabolario degli Accademici della Crusca" raccolse più di novemila termini tecnici. La riflessione teorica sulla terminologia ebbe tuttavia origine in Francia nel corso del XVIII secolo, unitamente alla raccolta su vasta scala delle voci tecniche. Il contributo offre in conclusione un'analisi puntuale sulle azioni terminologiche in corso in Italia.
Zanola, M., La terminologia, una galleria della lingua: arti, mestieri e saperi per la trasmissione della conoscenza, <<LA CRUSCA PER VOI>>, 2015; 51 (51, II): 2-8 [http://hdl.handle.net/10807/69488]
La terminologia, una galleria della lingua: arti, mestieri e saperi per la trasmissione della conoscenza
Zanola, Mariateresa
2015
Abstract
Il saggio ricostruisce la storia moderna della terminologia, attraverso una opportuna rete di citazioni - Leopardi e Cesarotti, Leonardo e Baldinucci, Lavoisier et Bertrand - rilevando come l'interesse per i termini delle arti e dei mestieri sia nato in Italia, con le ricerche di Leopoldo de' Medici, che in vista della terza edizione del "Vocabolario degli Accademici della Crusca" raccolse più di novemila termini tecnici. La riflessione teorica sulla terminologia ebbe tuttavia origine in Francia nel corso del XVIII secolo, unitamente alla raccolta su vasta scala delle voci tecniche. Il contributo offre in conclusione un'analisi puntuale sulle azioni terminologiche in corso in Italia.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
