Nature of the surface states at the single-layer graphene/Cu(111) and graphene/polycrystalline-Cu interfaces