Bilateral tarsal tunnel syndrome related to intense cycling activity: proposal of a multimodal diagnostic approach