Funzioni lessicali e grammatica del lessico: il caso degli intensificatori (con particolare attenzione al tedesco letterario)