Durée et intensité, intonation et "tour". Traduire les marques prosodiques d'Un amour de Swann