Fertility-sparing surgery in ovarian cancer extended beyond the ovaries: a case report and review of the literature