Non-Hermitian Hamiltonian approach to quantum transport in disordered networks with sinks: Validity and effectiveness