Quantitative assessment of the relationship between cellular morphodynamics and signaling events by stochastic analysis of fluorescent images