Matrimonio canonico, matrimoni religiosi, proliferazione delle unioni para-matrimoniali